Tag: Nakba
-
L’aforisma del giorno – Mahmoud Darwish
PROFUGOHanno incatenato la sua boccae legato le sue mani alla pietra dei morti.Hanno detto: “Assassino!”,gli hanno tolto il cibo, le vesti, le bandieree lo hanno gettato nella cella dei morti.Hanno detto: “Ladro!”,lo hanno rifiutato in tutti i porti,hanno portato via il suo piccolo amore,poi hanno detto: “Profugo!”.Tu che hai piedi e mani insanguinati,la notte è…
-
L’aforisma del giorno – Mahmoud Darwish
CARTA D’IDENTITA’Ricordate!Sono un araboE la mia carta d’identità è la numero cinquantamilaHo otto bambiniE il nono arriverà dopo l’estate.V’irriterete? Ricordate!Sono un arabo,impiegato con gli operai nella cavaHo otto bambiniDalle rocceRicavo il pane,I vestiti e I libri.Non chiedo la carità alle vostre porteNé mi umilio ai gradini della vostra cameraPerciò, sarete irritati? Ricordate!Sono un arabo,Ho un…
-
L’aforisma del giorno – Mahmoud Darwish
PENSA AGLI ALTRIMentre prepari la tua colazione, pensa agli altri,non dimenticare il cibo delle colombe.Mentre fai le tue guerre, pensa agli altri,non dimenticare coloro che chiedono la pace.Mentre paghi la bolletta dell’acqua, pensa agli altri,coloro che mungono le nuvole.Mentre stai per tornare a casa, casa tua, pensa agli altri,non dimenticare i popoli delle tende.Mentre dormi…
-
L’aforisma del giorno – Haidar Al Ghazali
Sono le quattro e un quarto del mattino, vado a dormire e preparo il mio corpo all’eventualità che un razzo d’improvviso lo faccia esplodere, preparo i miei ricordi, i miei sogni; in modo che diventino una notizia dell’ultima ora o un numero in un dossier, fa’ che il razzo arrivi mentre dormo in modo che…
-
L’aforisma del giorno – Hiba Abu Nada
Ti proteggeròse sarai ferito o soffriraicon le sacre scritture ho custoditodal fosforo il sapore delle arancee dal fumo tossico le tinte delle nubiti proteggeròun giorno la polvere si disperderàe rideranno i due innamorati mortimano nella mano. Hiba Abu Nada (1991-2023), poetessa e scrittrice di 32 anni, sarà uccisa il 20 ottobre 2023 nella sua casa…
-
L’aforisma del giorno – Refaat Alareer
“Se dovessi morire”Se dovessi morireche porti allora una speranzache la mia fine sia un racconto! Tra gli oltre 30.000morti e 68.000 feriti fino ad oggi, anche la letteratura palestinese ha perso alcuni dei suoi esponenti. Come Refaat Alareer (1979-2023), poeta e professore di letteratura all’Università islamica di Gaza, che aveva scelto di scrivere in lingua…
-
L’aforisma del giorno – Naomi Shihab Nye
Anche in guerraFuori, le arance riposano, le melanzane,i campi di salvia selvatica. Un ordinedel governo dice:“Non potrete più raccogliere quella salviache dà identità e sapore alla vostra vita”.E tutte le mani sorridono. Naomi Shihab Nye associa le arance, le melanzane e la salvia a coloro che dormono ignari di un imminente raid dell’esercito israeliano. E…
-
L’aforisma del giorno – Rafeef Ziadeh
“Noi insegniamo la vita, signore“Oggi, il mio corpo era un massacro trasmesso in TV.Oggi, il mio corpo era un massacro che doveva stare dentro frasi ad effetto e un numero limitato di parole.Oggi, il mio corpo era un massacro trasmesso in TV che doveva staredentro frasi ad effetto e un numero limitato di parole pieno…
-
L’aforisma del giorno – Mahmud Darwish
E noi amiamo la vitase troviamo la via per viverla.Danziamo tra due martiri,innalzando tra le violeun minareto o delle palme. Tra espropriazione, esilio forzato, condizioni precarie e disumane nei campi profughi, arresti arbitrari, massacri, fame, morte, dolore, i testi coltivano anche la speranza, facendo eco alla celebre poesia di Mahmud Darwish del 1986, E noi…
-
L’aforisma del giorno – Salem Jubran
À JEAN-PAUL SARTRESe un bambino venisse ucciso, e i suoi assassini gettasseroil suo corpo nel fango,lei non proverebbe rabbia? Cosa direbbe?Io sono un figlio della Palestina,muoio ogni anno,vengo ucciso ogni giorno,ogni ora.Avanti, guardi bene la varietà di nefandezze,osservi ogni foto, ogni immaginela meno orribile è quella del mio sangue che scorre.Dica qualcosa:Perché questa improvvisa indifferenza?Allora,…