Resteremo qui (Hunā bāqūn) Noi custodiremo l’ombra del fico e degli olivi […] Se saremo assetati spremeremo il deserto E mangeremo polvere se avremo fame Ma non ci muoveremo! Qui abbiamo un presente, un passato e un futuro…
Per aver preso parte ai festival, diversi autori come Tawfik Zayyad e Hanna Ibrahim (1972) vengono arrestati, messi in carcere o agli arresti domiciliari. Ma non rinunciano a comporre versi, esprimendo tutta la propria rabbia e indignazione.
We will stay here (Hunā bāqūn) We will guard the shade of the fig and olive trees […] If we are thirsty we will squeeze the desert And we will eat dust if we are hungry But we won’t move! Here we have a present, a past and a future…
For taking part in the festivals, several authors such as Tawfik Zayyad and Hanna Ibrahim (1972) were arrested, put in prison or under house arrest. But they don’t give up composing verses, expressing all their anger and indignation.
Nous resterons ici (Hunā bāqūn) Nous garderons l’ombre des figuiers et des oliviers […] Si nous avons soif, nous presserons le désert Et nous mangerons de la poussière si nous avons faim Mais nous ne bougerons pas ! Nous avons ici un présent, un passé et un futur…
Pour leur participation aux festivals, plusieurs auteurs comme Tawfik Zayyad et Hanna Ibrahim (1972) furent arrêtés, mis en prison ou assignés à résidence. Mais ils ne renoncent pas à composer des vers, exprimant toute leur colère et leur indignation.
Ti ringrazio, davvero tanto. Sai, io sono nata a Milano da genitori siriani e già ero indignata di tutto ciò che è successo e sta succedendo in Siria, ma almeno loro uno straccio di esercito ce l’hanno. Io condanno qualsiasi forma di terrorismo, ma i palestinesi sono stati martoriati dal 1948! Adesso basta, devono avere i loro diritti e perché questo accada non dobbiamo lasciare calare il silenzio. Buona giornata a te e scusa per lo sfogo ma sto facendo davvero tanta fatica 🙂
la borsetta delle donne 
5 risposte a “L’aforisma del giorno – Tawfik Zayyad”
Bellissima citazione!
Buona giornata 💐
"Mi piace"Piace a 1 persona
grazie. Grazie che continuate a seguire il blog 🙂
E’ cambiato ma questa situazione terribile deve finire. Buona serata.
"Mi piace""Mi piace"
Il tuo blog continuerò a seguirlo, perché ciò che sta accadendo adesso a Gaza mi addolora e indigna
Buona serata a te
"Mi piace"Piace a 1 persona
Ti ringrazio, davvero tanto. Sai, io sono nata a Milano da genitori siriani e già ero indignata di tutto ciò che è successo e sta succedendo in Siria, ma almeno loro uno straccio di esercito ce l’hanno. Io condanno qualsiasi forma di terrorismo, ma i palestinesi sono stati martoriati dal 1948! Adesso basta, devono avere i loro diritti e perché questo accada non dobbiamo lasciare calare il silenzio. Buona giornata a te e scusa per lo sfogo ma sto facendo davvero tanta fatica 🙂
"Mi piace"Piace a 1 persona
Apprezzo il tuo sfogo e gli sforzi che fai per tenere sempre puntati i riflettori su questo massacro inaudito🙏👍💕
"Mi piace"Piace a 1 persona