I vostri figli non sono figli vostri… sono i figli e le
figlie della forza stessa della Vita.
Nascono per mezzo di voi, ma non da voi.
Dimorano con voi, tuttavia non vi appartengono.
Potete dar loro il vostro amore, ma non le vostre idee.
Potete dare una casa al loro corpo, ma non alla loro anima, perché la loro anima abita la casa dell’avvenire che voi non potete visitare nemmeno nei vostri sogni.
Potete sforzarvi di tenere il loro passo, ma non pretendere di renderli simili a voi, perché la vita non torna indietro, né può fermarsi a ieri.
Voi siete l’arco dal quale, come frecce vive, i vostri figli sono lanciati in avanti.
L’Arciere mira al bersaglio sul sentiero dell’infinito e vi tiene tesi con tutto il suoi vigore affinché le sue frecce possano andare veloci e lontane.
Lasciatevi tendere con gioia nelle mani dell’Arciere, poiché egli ama in egual misura e le frecce che volano e l’arco che rimane saldo.

Your children are not your children… they are the sons and daughters of the very force of Life.
They are born through you, but not from you.
They dwell with you, yet they do not belong to you.
You can give them your love, but not your ideas.
You can give a home to their body, but not to their soul, because their soul lives in the house of the future that you cannot visit even in your dreams.
You can try to keep up with them, but don’t expect to make them similar to you, because life does not go back, nor can it stop at yesterday.
You are the bow from which, like living arrows, your children are launched forward.
The Archer aims at the target on the path of infinity and holds you tense with all his strength so that his arrows can go fast and far.
Let yourselves be stretched with joy in the hands of the Archer, for he loves equally both the arrows that fly and the bow that remains steadfast.

Vos enfants ne sont pas vos enfants… ils sont les fils et les filles de la force même de la Vie.
Ils naissent à travers vous, mais pas de vous.
Ils habitent avec vous, mais ils ne vous appartiennent pas.
Vous pouvez leur donner votre amour, mais pas vos idées.
Vous pouvez donner une maison à leur corps, mais pas à leur âme, car leur âme vit dans la maison du futur que vous ne pouvez pas visiter même dans vos rêves.
Vous pouvez essayer de les suivre, mais ne vous attendez pas à ce qu’ils vous ressemblent, car la vie ne remonte pas en arrière et ne peut pas s’arrêter à hier.
Vous êtes l’arc à partir duquel, telles des flèches vivantes, vos enfants sont lancés vers l’avant.
L’Archer vise la cible sur le chemin de l’infini et vous maintient tendu de toutes ses forces pour que ses flèches puissent aller vite et loin.
Laissez-vous étendre avec joie entre les mains de l’Archer, car il aime également les flèches qui volent et l’arc qui reste ferme.

https://www.pensieriparole.it